Жилая недвижимость Беларуси. Общие тенденции.

DenisN89 писал(а):

Русский язык государственный не только у нас. Как бы мы не хотели в нем что-то менять, меняем мы это только для внутреннего пользования. Белоруссией в официальных документах нас никто не называет. А называют так, как привыкли в своем языке и как используется в обиходе. Американцы тоже на английском говорят и в штатах вполне корректно писать analyze и color, хотя в Англии правильные формы analyse и colour.В Бельгии французский один из гос языков, но, допустим, septante (семдесят) является корректным только в Бельгии, во Франции правильный вариант soixante dix.

Steamus писал(а):

Да я в курсе что 20 в Нью-Йорке это твэнти, а в некоторых других штатах -- твони. Но мы говорим о законодательно принятом в России названии после создания нашего государства и учитывая что их язык также государственный и у нас. Это было согласовано. Собственно и всё. Можно по максимуму употреблять правильное название внедряя его в обиход. Тем более что закон они приняли. Что уже был прогресс. Могли бы как с кофе -- принять закон что оно в том числе и среднего рода и всё. Дескать, обыватель не может запомнить.

DenisN89 писал(а):

Ну вот я открываю delfi.lt и вижу, что во всех статьях про Беларусь Balarusija.

DenisN89 писал(а):

Да это классификация стран и официальные названия. Официально и Нидерланды, но спроси, с кем будут играть - скажут, что с Голландией

Steamus писал(а):

Может рэднек какой в кабаке и скажет. А вот спортивный комментатор сто раз подумает, если хочет сохранить работу.

DenisN89 писал(а):

Комментаторы тоже используют, потому что для русского языка это характернр

Steamus писал(а):

И они не принимали законов что в своём языке будут корректно называть нашу страну.

Steamus писал(а):

Сколько раз нужно пояснить, что мы не используем с ними некий общий язык как государственный? И они не принимали законов что в своём языке будут корректно называть нашу страну. Посему хоть Белым краем клiчуць -- no problem.

DenisN89 писал(а):

Могут ли австралийцы диктовать другим англоговорящим странам, как писать то или иное, если у них в стране что-то решат переименовать? С чего бы тогда нам менять русский не только у себя, но и чтобы в России меняли? Я не могут это объяснить ничем кроме комплексов. Ну называют и называют в неофициальных сообщениях и в обиходе. Если на официальных встречах табличку Белоруссия поставят, тогда да, скандал

AntonVict писал(а):

Россия разве принимала закон, что будет употреблять название Беларусь где то ещё, кроме официальных государственных документов? 

Steamus писал(а):

Ну так и говорите -- российские комментаторы. Об том и речь. Ген у них такой.

DenisN89 писал(а):

Если на официальных встречах табличку Белоруссия поставят, тогда да, скандал

RED писал(а):

Что-то я не слышал, чтобы Песков называл страны неправильно (за исключением Белоруссии). И названия стран Чехия, Черногория и Сербия русские выучили очень быстро, никто не говорит Чехословакия или Югославия. А на нас это не распространяется - официальные лица и дипломаты называют страну неправильно, а вслед за ними и народ. Это продуманная политика

Steamus писал(а):

В Википедии они поставили. Энтож не официально, этож полюбительски.

DenisN89 писал(а):

Так и Нидерланды это тоже не официальное название, а футбол не дип протокол. Поэтому общепринятое название может вполне быть в обиходе. Некоторые те же Нидерланды могут дословно на свой язык перевести, как Нижнии Земли и использовать. И никаких при этом разговоров про неуважение

DenisN89 писал(а):

Википедия это официальный источник с каких-то пор?

DenisN89 писал(а):

Потому что стран таких нет. А вот Македонию вполне в обиходе называют Македонией, а не республикой Северная Македония

Steamus писал(а):

Денис, я вроде уже стопятьсот раз пояснил, что если у стран есть общий язык, они обычно согласовывают названия. А вы мне, как махровый русский ватник, всё пытаетесь возразить, что у китайцев вот нет иероглифа "Беларусь", а есть только "Белоруссия" и они ничего не могут с этим поделать, мучаются, но используют.

DenisN89 писал(а):

Википедия это официальный источник с каких-то пор?